【麦藏】【授权翻译】圣菲四日 Four Days（第三章 part1）
嗨呀杰西你是不是傻！是
Four Days 圣菲四日
Starscry / 作
万象 / 译
原文：https://archiveofourown.org/works/7509898/chapters/17071531
第三日
杰西是被胸口传来的嘴唇湿润触感叫醒的。哎呀，半藏。别这样。他昏沉地想，脑中仍睡意蒙蒙。和想象中不同，双眼张开的窄缝中并没有瞧见弓箭手，只有凯斯毛茸茸的脸和伸长的舌头，显然它才是舔醒杰西的罪魁祸首。
“唉，”杰西哀叹一声，把狗从胸口推开，“小子，你怎么能这样扰人清梦呢。”
“扰了你什么梦？”
半藏端着两杯热气腾腾的咖啡站在他面前。此人又穿了一件尺码过小的上衣，上面印着哈娜的粉红小兔机甲标志，衣服的下摆向上缩得太高，杰西百分之百确定这衣服是卢西奥的，而半藏这会儿穿它纯粹是来给自己添乱。天啊，他想，这人就没有合身的普通衣服可穿吗？
在扑鼻而来的咖啡香气中，杰西暂时将半藏罪恶的着装品位抛之脑后——他感到快乐，心情明显明亮起来。亲爱的，亲爱的咖啡。
“没啥梦。”他快速结束了这个话题，从半藏手中接过暖融融的马克杯，喝了一大口来提神醒脑。“老天爷啊，我的脑袋好疼。”
“大概是因为你在沙发上睡了一夜吧。”半藏说。他质疑地挑眉，显然想要杰西先开口解释一下为什么会睡在沙发上。
“哦。”杰西哼哼了两声，用手背抹掉嘴唇上沾着的咖啡，“估计是。就和凯斯在这儿坐了一会儿，然后……大概不小心睡着了吧。不好意思啊。”他知道这个借口有多拙劣。半藏应该也听出来了，因而表情中写满“你就没有更好的借口吗”？
昨夜种种仍穷追不舍。半藏嘴唇残留的感觉，口腔中的巧克力甜味。在他的格子衬衣下，一双手不容置疑地游走，手指轻轻划过腹部，在他的脊髓中点燃颤栗。那感觉真实确凿的一刻。直到他记起，一切不过是为掩家人耳目而上演的真人秀。
杰西心想，此时此刻，好一场作茧自缚啊。
“昨晚我很开心。”半藏轻声说。他紧挨着杰西在沙发上落座，压得软垫微微下陷。“我从没有过那样的家庭时光。你和妹妹们、和母亲的关系……”他没有立即说下去，只是啜着咖啡，仿佛需要一刻来组织语言。“我也想与自己的亲人手足那样亲密。”
杰西紧紧抿着嘴唇，不知如何作答。面对一个差点杀死了自己弟弟的人，他又有什么能说的呢？
“我没办法想象你经历了多少。”最终他如此回应。
“你不会想知道的。”
“希望这能让你好受点，”杰西安慰他，“我家人超爱你。妈妈肯定都想收养你当自家儿子。”半藏发出一声轻笑：“我感觉她都迫不及待要我过门了。”
神枪手用手指梳着自己睡乱的头发，沉重地叹了口气：“确实是这样。”他承认，“等过几个礼拜我给她打电话，告诉他咱俩处不下去的时候，感觉肯定烂透了。都怪我，一开始管不住自己的嘴，还把你牵扯进这团烂摊子。”
“也许你不用非得告诉她我们分手了。”
“你说什么呢？”杰西很是疑惑。半藏的表情却没有泄露天机——他说这话是什么意思呢？他想。
“只是单纯给你提个建议，不如就让她相信我们俩一直在一起吧。反正这样也并无什么坏处。”
“那要是她下次又让我带你回来呢？”
半藏耸耸肩：“带我回来就好。来这里我很开心，在守望先锋闷久了，正需要这样的假期，”他表示，“不过是简单的哑谜罢了。维持下去肯定没问题。”
哦，杰西心想，那对他可怜的小心脏可不怎么好。
“别，”他边说边摇头，“让你做到那个地步未免太过头。更何况，妈妈能克服。可能头几周会有点伤心，但不至于余生都为这个哭哭啼啼的。”
“那么，要是我告诉你我很享受这件事呢？”
你当然能说这种话了，杰西想，因为对你来说都是假的。心无实意时才能轻松佯作虚情。
“免了，”他的回应是一声呢喃，“不是什么好主意。”
从天杀的一开始，就不是个好主意。
--
（第三章 TBC）
评论